Този проклет мръсник дори не съжалява, че се е върнал сам.
Ten prokletý budižkničemu! Není mu líto, že se vrátil sám.
Виждам, че Фреди не съжалява, че го изритаха от Берлин.
Mám pocit, že Freddie není nešťastný, že ho vykopli z Berlína.
Тук едва ли има някой, който да не съжалява за случилото се с г-н Матюс.
V této síni není nikdo, kdo by s panem Matthewsem necítil po tom, co ho potkalo.
Съпругът ми не съжалява, нито пък аз.
můj manžel mi to odpustí! ví to?
Защо той не съжалява за работата?
Ať řekne, že ho mrzí ta zatracená nemocnice.
Никой не съжалява повече от мен.
Nikoho to nemrzí víc než mě.
Пайпър, знаеш колко много означаваш за мен, и повече от всичко искам нещата да се получат, но не могат и никой не съжалява повече от мен.
Piper ty víš, že pro mě moc znamenáš, přál bych si, aby nám nikdy nic nestálo v cestě, ale stojí a nikoho to nemrzí víc, než mě.
Не съм безчовечно животно, което не съжалява за човешкия живот.
Nejsem nelidské monstrum které nemá ohled na lidský život.
Та той не съжалява за нищо.
Neomluvil se za to, nebo tak něco.
Така че, част от мен не съжалява големите корпорации, които печелят ужасно много, за това, че ще изгубят малко от нещо, което всъщност може да им помогне.
Takže, části mě není velkých korporací nějak významně líto, že vydělaly směšné zisky, možná ztratily trochu zisku v tomto druhu distribuce, která opravdu může nakonec díky nim skončit.
Всички се забавляват, никой не съжалява, а и може да изкарате много пари, който да са ви от полза.
Madam, už jsem tohle dělal mnohokrát, všichni se dobře bavili, nikomu se nic nestalo a můžete vydělat hodně peněz, které smíte skutečně použít.
Да, знам, че е трудно, но съм сигурна, че нито един от двама ви не съжалява.
Vím, že to bylo těžké, ale také vím, že toho ani jeden nelitujete.
И не съжалява, защото е дрогиран постоянно!
Je mu to líto. Není mu to vůbec líto, protože je pořád na koksu.
И кажи на кучето си да не съжалява.
Tak jo. - A vyřiďte psovi, ať není moc smutný.
И аз не бих си повярвал, но днес мама каза, че съм единственото, за което не съжалява, което ме смая, защото си мислех, че тя не се гордее с развитието ми.
Ani nechci, abys mi věřila, ale dneska má matka opravdově řekla, že jsem jediná věc v jejím životě, které nelituje, což mě uzemnilo, protože jsem nemyslel, že je nadšená tím, co ze mě je.
Можеш да попиташ всеки, който ми е станал враг, дали не съжалява горко за това си решение.
Zeptejte se těch, kdo si mě znepřátelili, Sutton, pokud hluboce nelitují svého rozhodnutí.
Но и иска да знаеш, че не съжалява за нищо.
Ale také chce, abyste věděl, že si nedělá žádné výčitky.
Сега виждам колко погрешно е това и независимо дали има Бог, или не, никой не съжалява повече от мен.
Vidím, jak to bylo špatný, a bez ohledu na Boha těch věcí nikdo nelituje víc než já.
Той не съжалява, а не иска да кажа на майка ми.
Není mu to líto, jen nechce, abych to říkala mé mamce.
И ако трябваше да се хвана на бас, бих казал, че дори не съжалява.
A pokud si mám vsadit, tak bych řekl, že toho ani nelituje.
Никой не съжалява повече от мен за станалото с Чарли.
Viz Johnny nikoho to nemrzí víc než mě. co se stalo Charlie, dobře?
Има ли някой, който не съжалява за нищо?
Takže je mezi námi někdo kompletně bez výčitek?
Полк. Джоунс никой не съжалява повече от нас за отнети животи на невинни.
Plukovníku Johnsi, nenaříkejte nad ztrátou nevinných životů, je to lepší, než kdyby to byly naše.
Има темперамента на баща ти и вече загуби търпение и се ядоса и трябва да направи нещо за да не съжалява...
Má povahu po tvém otci, cítí se teď ztraceně a je naštvaný. - Mohl by udělat něco, čeho bude litovat.
Аз... просто се надявам да не съжалява
Jen doufám, že toho nebude litovat.
Никой не съжалява повече от мен да заяви, че не сте творение на нашето време.
Nikdo to neříká s větší lítostí než já, - ale nejste bytost dnešního světa.
Никой на смъртно легло не съжалява за това, което е направил... а за това, което не е направил.
No tak, nikdo na své smrtelné posteli nelituje věcí, které udělal. Litují toho, co neudělali.
Не, съжалява, детектив, не си спомням такъв човек.
Ne, omlouvám se, detektivko, ale nikoho takového si nepamatuju.
Мартин все още се налива с енергийни напитки и никой от нас не съжалява, че не доставя хляб през почивните дни.
Martin stále pije energetické nápoje a nikdo z nás nelituje, že přes víkend nepečeme chleba. Takže jsme nad budíkem vlastně vyhráli.
Не съжалява дори за секунда за решението да напусне родината си и да работи в Германия.
Svého rozhodnutí opustit svoji rodnou zemi a pracovat v Německu nelitoval ani vteřinu.
Бог не съжалява за Своите решения, но се натъжава от някои неща, които хората понякога правят в отговор на Неговите решения.
Bůh nelitoval Jeho rozhodnutí, ale je zarmoucen něčím co člověk někdy dělá jako odpověď na Jeho rozhodnutí.
0.84987783432007s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten prokletý budižkničemu! Není mu líto, že se vrátil sám. 